ENGLISH | ESPAÑOL | FRANÇAIS
les universités catholiques, acteurs responsables et solidaires, du local au mondial
La 26ème Assemblée Générale de la FIUC aura lieu du 23 au 27 juillet 2018 sur le Campus du Saint Patrick’s College à Maynooth (SPCM).
Publications
Análisis – Vol. 5 (2004) [5]Análisis – Vol. 6 (2007) [7]Análisis – Vol. 7 (2008) [9]Análisis – Vol. 8 (2011) [14]Cahiers du CCR [9]Fertility of the Soil [1]Idem Aliter [2]IFCU Books – Culture and Religion [10]IFCU Books – Education and Catholic University [11]Inculturation [16]PIPER 1 - Quatrième trimestre 2010 [3]PIPER 5 - Quatrième Trimestre 2014 [13]Proceedings of the 1st FIUC International Conference on Social Sciences [7]Social Politics [1]

La qualité de la vie: une réflexion théologique

The quality of life: a theological reflection; La calidad de vida : una reflexión teológica
[FR] Une des missions des universités catholiques est de favoriser la présence de l’inspiration chrétienne dans le monde académique de l’éducation et par l’activité des chrétiens, de promouvoir dans les milieux de travail et de recherche une qualité de vie pour le bien de tous. Par ces deux verbes favoriser et promouvoir, le motif de cette insertion apparaît double: favoriser tout germe de bien et de vie avec les autres institutions, promouvoir en élevant le niveau de vie et de bien, et ainsi indiquer en quoi se distingue une institution éducative qui se dit «catholique».

Cette réflexion se situe dans le cadre du sens chrétien à donner à l’expression qualité de vie, à partir de la redécouverte du baptême d’où procèdent des nouveautés culturelles en faveur de la qualité de vie.

[EN] One of the missions of Catholic universities is to encourage the Christian inspiration in the academic world and, through the activity of Christians, to promote a quality of life for the well-being of all in the workplace and in places of research. With the two verbs encourage and promote, the aim of this insertion seems twofold: encourage all the seeds of good and life in the other institutions, and promote by raising the standard of living and good, and thus show how an educational institution that calls itself “Catholic” distinguishes itself.

This reflection takes place in the framework of the Christian sense to be given to the expression quality of life, based on the rediscovery of Baptism from which cultural novelties arise in favour of the quality of life.

[ES] Una de las misiones de las universidades católicas consiste en favorecer la presencia de la inspiración cristiana en el mundo académico de la educación y, mediante la actividad de los cristianos, promover una calidad de vida encaminada al bien de todos en los medios laborales y de investigación. En virtud de estos dos verbos –favorecer y promover–, el motivo de esta inserción parece doble: favorecer todo germen de bien y de vida con las otras instituciones, promover elevando el nivel de vida y de bien, e indicar así en qué se distingue una institución educativa que se considera «católica».

Esta reflexión se sitúa en el marco del sentido cristiano que debe darse a la expresión calidad de vida, a partir del redescubrimiento del bautismo, del que proceden algunas novedades culturales en favor de la calidad de vida.
Author:
Tenace, Michelina; Centre for the Coordination of Research (CCR-IFCU)
Issue Date:
2010
Document type:
Working Paper
Series / Report no.:
Cahiers du CCR no. 8
Description:
Contains a presentation of the collection "Cahiers du CCR".-- Trilingual edition French-English-Spanish.-- 76 p.
Subject:
Qualité de vie; Théologie; Quality of life; Theology; Calidad de vida; Teología
ISBN:
2-911048-41-5
Collection:
Cahiers du CCR
IFCU / FIUC
21, Rue d'Assas
75270 PARIS, France
Tel. +33-1-44.39.52.26
Fax +33-1-44.39.52.28
sgfiuc@bureau.fiuc.org
© FIUC 2014-2018